John 7:48 Did any of the rulers believe in him, or of the Pharisees?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G3385 Did any G1537 of G3588 the G758 rulers G4100 believe G1519 in G1473 him, G2228 or G1537 of G3588 the G* Pharisees?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

48 G3385 μη τις G1537 εκ G3588 των G758 αρχόντων G4100 επίστευσεν G1519 εις G1473 αυτόν G2228 η G1537 εκ G3588 των G* Φαρισαίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

48 G3361 PRT-N μη G5100 X-NSM τις G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων G4100 [G5656] V-AAI-3S επιστευσεν G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον G2228 PRT η G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5330 N-GPM φαρισαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

48 G3361 PRT-N μή G5100 X-NSM τις G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPM τῶν G758 N-GPM ἀρχόντων G4100 V-AAI-3S ἐπίστευσεν G1519 PREP εἰς G846 P-ASM αὐτὸν G2228 PRT ἢ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPM τῶν G5330 N-GPM Φαρισαίων;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

TR⁽ⁱ⁾

48 G3361 PRT-N μη G5100 X-NSM τις G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων G4100 (G5656) V-AAI-3S επιστευσεν G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον G2228 PRT η G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5330 N-GPM φαρισαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

48 G3361 μη G5100 τις Any One G1537 εκ Of G3588 των The G758 αρχοντων Rulers G4100 (G5656) επιστευσεν Has Believed G1519 εις On G846 αυτον Him, G2228 η Or G1537 εκ Of G3588 των The G5330 φαρισαιων Pharisees?

ACVI⁽ⁱ⁾

48 G3361 PRT-I μη Not? G5100 X-NSM τις Any G1537 PREP εκ Of G3588 T-GPM των Thos G758 N-GPM αρχοντων Rulers G4100 V-AAI-3S επιστευσεν Have Believed G1519 PREP εις In G846 P-ASM αυτον Him G2228 PRT η Or G1537 PREP εκ Of G3588 T-GPM των Thos G5330 N-GPM φαρισαιων Pharisees

new⁽ⁱ⁾

48 G3387 Have any G1537 of G758 the rulers G2228 or G1537 of G5330 the Pharisees G4100 [G5656] believed G1519 on G846 him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisæis?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ cweðe ge gelyfde ænig þæra ealdra oððe þæra pharisea on hyne.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ cweðe ge. ge-lyfde anyg þara ealdre oððe þare pharisei on hyne;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Doth eny of the rulers or pharises beleue on him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Doth any of the rulers, or of the Pharisees, believe on him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Doth anye of the rulers or the Phariseis beleue on hym?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Doth eny of the rulers or of the Pharises beleue on him?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Doeth any of the rulers, or of the Pharises beleeue in him?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Doth any of the rulers or of the pharisees beleue on hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G3387 Have any G1537 of G758 the rulers G2228 or G1537 of G5330 the Pharisees G4100 believed [G5656] G1519 on G846 him?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ have any of the rulers, or of the Pharisees believed on him?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Does any one of the rulers or of the Pharisees believe on him?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ have any of the rulers believed on Him, or of the pharisees?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hath any one of the rulers or of the Pharisees believed on him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hath any of the chief priests believed in him, or any of the Pharisees?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers, or of the Pharisees believed on him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G3387 Have any G1537 of G758 the rulers G2228 or G1537 of G5330 the Pharisees G4100 [G5656] believed G1519 on G846 him?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Has any of the rulers, or of the Pharisees, believed on him?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the heads, or of the Pharishee, believed in him?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the chiefs, or of the Pharisees, believed in him?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ not any one of the rulers believed into him, or of the Pharisees?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Did any of the rulers believe on him, or of the Pharisees?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Has any one of the rulers, or of the Pharisees believed on him?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hath any one of the rulers believed in him? or of the Pharisees?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G4100 Hath G5100 any G1537 of G758 the rulers G4100 believed G1519 on G846 him, G2228 or G1537 of G5330 the Pharisees?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Surely, none of the rulers, hath believed in him, nor of the Pharisees?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ "Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Whether has any one of the rulers or of the Pharisees believed on Him?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ "has any one of the Rulers or of the Pharisees believed in him?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Did any one of the rulers believe on Him, or of the Pharisees?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the authorities or of the Pharisees believed in him?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the authorities or of the Pharisees believed in him?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Can it be that any one of the rulers or Pharisees has believed in him?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ "Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Why, have any of the leaders or of the Pharisees believed in him,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Not any of the chiefs believes in him, or of the Pharisees."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ None of the authorities or of the Pharisees have believed in Him, have they?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Is it not true that not any of the rulers or of the Pharisees have believed into him?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Not any from the rulers or from the Pharisees believed into him?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Trust any of the archs or of the Pharisees in him?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the authorities or Pharisees believed in him?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G4100 Have G5100 any G1537 of G758 the rulers G4100 believed G1519 in G846 him, G2228 or G1537 of G5330 the Pharisees?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G3387 Have any G758 of the rulers G2228 or G5330 of the Pharisees G4100 believed G1519 on him?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or the Pharisees believed in him?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or the Pharisees believed on Him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G4100 Have G5100 any G1537 of G758 the rulers G2228 or G1537 of G5330 the Pharisees G4100 believed G1519 in G846 him?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the princes or of the Pharisees believed on him?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ None of the rulers or the Pharisees have believed into him, have they?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ "Not anyone from out of the rulers (chiefs; leaders) or from out of the Pharisees put trust, confidence or belief into him, do they?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ »Have any of the rulers or the Pharisees believed in him?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ None of the authorities or Pharisees has believed in him, have they?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ _⌊None_⌋* of the rulers or of the Pharisees have believed in him, have they?*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ μή (Not) τις (any) ἐκ (of) τῶν (the) ἀρχόντων (rulers) ἐπίστευσεν (has believed) εἰς (on) αὐτὸν (Him), ἢ (or) ἐκ (of) τῶν (the) Φαρισαίων (Pharisees)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Has any of the rulers or of the Pharisees believed on Him?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ “Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ “Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Not anyone from the rulers or from the Pharisees believed in him, have they?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Has any of the rulers, or of the Pharisees, believed on him?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Glaubet auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G4100 Glaubet G5100 auch G758 irgendein Oberster G2228 oder G5330 Pharisäer G1537 an G846 ihn ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Glaubt auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G4100 Glaubt G3387 G1537 auch irgendein G758 Oberster G2228 G1537 oder G5330 Pharisäer G1519 an G846 ihn ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G3387 G5100 Hat wohl jemand G1537 von G758 den Obersten G1519 an G846 ihn G4100 geglaubt, G2228 oder G1537 von G5330 den Pharisäern?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G3387 -G5100 Hat wohl jemand G1537 von G758 den Obersten G1519 an G846 ihn G4100 geglaubt G2228 , oder G1537 von G5330 den Pharisäern ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Heeft iemand uit de oversten in Hem geloofd, of uit de Farizeën?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G4100 G Heeft G3387 G5100 iemand G1537 uit G758 de oversten G1519 in G846 Hem G4100 G5656 geloofd G2228 , of G1537 uit G5330 de Farizeen?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Aucun d'entre les chefs ou d'entre les pharisiens, a-t-il cru en lui?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Aucun des Gouverneurs ou des Pharisiens a-t-il cru en lui ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G3387 Y a-t-il quelqu’un G5100 G1537 des G758 chefs G2228 ou G1537 des G5330 pharisiens G4100 qui ait cru G5656 G1519 en G846 lui ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ¿Ha creído en él alguno de los príncipes, o de los fariseos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ¿Ha creído en él alguno de los príncipes, ó de los Fariseos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ¿Ha creído en él alguno de los príncipes, o de los fariseos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ܠܡܐ ܐܢܫ ܡܢ ܪܫܐ ܐܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ከአለቆች ወይስ ከፈሪሳውያን በእርሱ ያመነ አለን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Պետերէն կամ Փարիսեցիներէն մէ՛կը հաւատա՞ց անոր.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Միթէ իշխանաւորներից կամ փարիսեցիներից որեւէ մէկը հաւատա՞ց նրան,

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ha bez' ez eus unan bennak eus ar mestroù pe eus ar farizianed hag en defe kredet ennañ?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ala Gobernadoretaric edo Phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Някой от първенците или от фарисеите повярвал ли е в Него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Je li itko od glavara ili farizeja povjerovao u njega?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Zdaliž kdo z knížat uvěřil v něho anebo z farizeů?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Mon Nogen af de Øverste har troet paa ham, eller af Pharisæerne?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G758 官長 G2228 或是 G5330 法利賽人 G3387 豈有 G4100 信 G846 他的呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G758 官长 G2228 或是 G5330 法利赛人 G3387 岂有 G4100 信 G846 他的呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ CXu kredis al li iu el la regantoj, aux el la Fariseoj?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Kas ükski ülemaist või variseridest on uskunud Temasse?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Onko joku päämiehistä taikka Pharisealaisista uskonut hänen päällensä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Onko kukaan hallitusmiehistä uskonut häneen tai kukaan fariseuksista?

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ნუუკუე მთავართაგანთა ვიეთმე ჰრწმენაა მისი ანუ ფარისეველთა?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Eske nou wè gen yon sèl nan chèf nou yo osinon nan farizyen yo ki kwè nan li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Vajjon a fõemberek vagy a farizeusok közül hitt-é benne valaki?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ "Adakah dari penguasa-penguasa kita atau orang Farisi yang percaya kepada-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ha alcuno dei rettori, o de’ Farisei, creduto in lui?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ha qualcuno de’ capi o de’ Farisei creduto in lui?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 司たち又はパリサイ人のうちに、一人だに彼を信ぜし者ありや、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 당국자들이나 바리새인 중에 그를 믿는 이가 있느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Vai tad kāds no priekšniekiem un farizejiem tic uz Viņu?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ar tiki Jį bent vienas iš vyresnybės ar fariziejų?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Izali kto uwierzył weń z książąt albo z Faryzeuszów?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Creu nele porventura alguma das autoridades, ou alguém dentre os fariseus?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Har vel nogen av rådsherrene trodd på ham, eller nogen av fariseerne?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ A crezut în El vreunul din mai marii noştri sau din Farisei?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Хіба хто з старших або з фарисеїв увірував у Нього?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Хиба хто з князїв увірував у Него, або з Фарисеїв?